Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamsub.webs.com**
Έγραψα αυτήν την επιστολή πριν 5 χρόνια.
Κάθε φορά που με έβριζες και μου φερόσουν άδικα,
Ήθελα να στην πετάξω στα μούτρα, αλλά δεν μπορούσα και κρατιόμουν.
Αλλά δεν θα κρατηθώ άλλο πια.
Και λοιπόν;
Θα μου πετάξεις την παραίτηση σου;
Ναι!
Πάρε την παραίτηση μου παλιοκάθαρμα!
Ξέρεις ότι θα φροντίσω να μην βρεις ξανά δουλειά στον κλάδο μας.
Θα σε κάνω να μείνεις άνεργη για πάντα!
Για πάντα..;
Γελάς;
Το "Για πάντα" που ανέφερες,
δεν έχει απομείνει και πολύ για μένα!
Για κοίτα πως φέρεται;
Α, γιατί είσαι έτσι;
Εσύ! Επέστρεψε μου τα χρήματα που σου δάνεισα μαζί και τον τόκο.
Μόνο τότε θα σου επιστρέψω την τσάντα σου.
Επεισόδιο 2
Περίμενε.
Επειδή ο Γουίλσον έφυγε με αυτόν τον τρόπο από την χώρα,
Το μετανιώνω και εγώ επίσης.
Αλλά δεν έκλεψα εκείνο το δακτυλίδι.
Στοιχεία ότι δεν το έκανες,
...τα έχεις;
Ούτε και εσύ έχεις στοιχεία ότι το έκανα όμως.
Καταλαβαίνεις ότι ένα μεγάλο πρόγραμμα καταστράφηκε εξαιτίας σου;
Συνεχίζεις να με υποπτεύεσαι αλλά..
Αν το συνεχίσεις, με τα δικαιώματα που έχω,
Μπορώ να σου κάνω μήνυση.
Γιατί γελάς;
Κάποια σαν και εσένα,
Έχεις εσύ τιμή, για να προσβληθείς;
Πως ήταν;
Η αίσθηση να τρως χαστούκι δεν είναι και τόσο σπουδαία, έτσι δεν είναι;
Και εγώ επίσης,
Δεν ένιωσα τόσο καλά.
Γιατί; Υπάρχει κάπου γραμμένο ότι κανένας δεν μπορεί να χτυπήσει μια πλούσια κυρία;
Μόνο εσύ είχες το δικαίωμα να χτυπάς κάποιον στο πρόσωπο;
Δικαιώματα; Νομίζεις ότι μόνο εσύ έχεις τέτοιο πράγμα; Γιατί;
Και εμένα, δεν με είχαν χτυπήσει ούτε μια φορά οι γονείς μου όσο μεγάλωνα.
Είμαι και εγώ πολύτιμη!
Εσύ.. που έχεις σπουδαίους γονείς,
και είσαι κόρη πλούσιας γενιάς...
Δεν δούλεψες σκληρά για να κερδίσεις τίποτα απ`όλα αυτά και είσαι περήφανη γι`αυτό, Δεν είναι γελοίο αυτό;
Οι...
Αθλητικές μου ικανότητες είναι πολύ καλές.
Αν και δεν έσκυψα εκείνη την μέρα επειδή δεν είχα την πείρα.
Λι Γεον Τζε!
Μήπως..
έχεις 100 γουον πάνω σου;
Ευχαριστώ.
Γεον Τζε, αυτό είναι...
Τα 500 γεν, δεν μπαίνουν μέσα..
Αα σωστά.
Πέρασε.
Πως χάλασε έτσι αυτή η δουλειά;
Καθισε.
Κάλεσε τον Τζι Γουκ
Ναι, πρέπει να ήταν δύσκολο να χειριστείς τα προβλήματα που προκάλεσε η Λι Γεον Τζε.
Την ζημία από αυτό το περιστατικό,
Αν χρειάζεσαι κάτι άλλο από μένα, ζήτα μου ότι θέλεις.
Τότε, την ξεναγό που συνόδευσε τον Γουίλσον, απολύστε την αμέσως.
Ααα, σχετικά με το δακτυλίδι, τα έμαθα όλα.
Αλλά δεν νομίζω ότι μια υπάλληλος μας θα έκανε ένα τέτοιο πράγμα.
Για την ώρα, ας σκεφτούμε...
Εκείνη η γυναίκα με χαστούκισε!
Χρειάζεται άλλος λόγος;
Τελειώσατε την κουβέντα σας;
Πως στο καλό φροντίζεις την δουλειά σου;
Τι συνέβη αυτήν την φορά;
Την χαστούκισε;
Ναι
Τι στο καλό..
Κάλεσε την υπάλληλο στο γραφείο μου.
Θα το έκανα αλλά φαίνεται ότι έφυγε ήδη.
Την απέλυσαν κιόλας;
Μόνο με αυτό που είπε η Σε Γιονγκ;
Όχι.
Έφυγε από μόνη της.
Έδωσε την παραίτηση της.
Είναι κρίμα.
Εμπρός;
Τηλεφωνώ από την Τράπεζα Σιν Χεουνγκ. Μιλώ με την Λι Γεον Τζε;
Οι αποταμιεύσεις σας είναι $32.000
Παρακαλώ, επιβεβαιώστε το.
Δεν έχετε μόνο αυτόν τον λογαριασμό αλλά δυο ακόμα.
Αυτό είναι εκπληκτικό.
Πως καταφέρατε να μαζέψετε τόσα πολλά;
Απλά δεν τα χρησιμοποιείς, δεν τρως, δεν ξοδεύεις. Αυτό είναι όλο.
Αγοράζεις φτηνές μπλούζες από τους πάγκους.
Ζεις με δυο ζευγάρια παπούτσια,
και τρως μεσημεριανό στην καφετέρια της δουλειάς σου.
Και χορταίνεις με πρόχειρο φαγητό.
Απλά πρέπει να το κάνεις αυτό.
Α, μάλιστα.
Και λοιπόν, θα βάλετε τα χρήματα σε διαφορετικό λογαριασμό;
Δεν κοιτάζω τσάντες από σχεδιαστές.
Δεν ονειρεύομαι διακοπές.
Έτσι τα αποταμίευσα όλα αυτά.
Τότε, θα μπορέσετε να τα κάνετε όλα αυτά.
Θέλω να παντρευτώ σε 2 χρόνια,
Να αγοράσω ένα αμάξι.
Γι`αυτό περίμενα.
Οικονομία, οικονομία, οικονομία, οικονομία.
Αλλά...
Δεσποινίς..
Είναι άδικο.
Είναι τόσο άδικο.
Τόσο άδικο.
Δεν ξέρω ποια είναι, αλλά δεν είναι σπουδαία;
Έπρεπε να το δω με τα μάτια μου.
Λι Γεον Τζε!
Τι σου συνέβη;
Έχεις τρελαθεί;
Γιατί το έκανες αυτό έτσι ξαφνικά;
Αν παραιτηθείς στην ηλικία σου, ποια άλλη εταιρία θα σε δεχτεί;
Έι, με ακους;
Χιε Γον, θέλω να πιω.
Πήγαινε στο μπαρ, θα έρθω μόλις σχολάσω.
Όχι.
Δεν θέλω να πάω εκεί.
Τότε που;
Τι;
Αυτό είναι πολυτέλεια.
Στ΄αλήθεια θα με κεράσεις εδώ;
Αφού σου το είπα.
Όσο κι αν το σκέφτομαι, μου φαίνεται περίεργο.
Αυτό δεν είναι ένα μέρος που θα σύχναζες.
Μήπως κέρδισες το τζόκερ;
Δεν μπορώ να πίνω σότζου και να τρώω ψαρόσουπα μέχρι τη μέρα που θα πεθάνω, έτσι δεν είναι;
Θέλω αυτό εδώ!
Πάντα ήθελα να το δοκιμάσω.
Γιατί ανησυχείς; Πλάκα έκανα.
Μπορούμε να έχουμε δύο μπύρες;
Σ' αυτά τα μέρη, ακόμα και η μπύρα είναι ακριβή.
-Δεν θέλετε κάποιο συνοδευτικό; -Όχι, ευχαριστούμε.
Περίμενε!
Μμμ...
Και φέρε μας τα καλύτερα συνοδευτικά.
Μάλιστα, καταλαβαίνω.
Λι Γιον Τζε, τι κάνεις στα ξαφνικά;
Γνωριζόμαστε για 20 χρόνια, και δεν σου έχω κάνει ούτε ένα κέρασμα της προκοπής.
Είναι επειδή αυτό το ποτό είναι ακριβό. Γλιστράει στο στόμα.
Να πιω λίγο ακόμα;
Λες και ζούσα όλη μου τη ζωή γι' αυτή τη μέρα.
Ποιος θα το περίμενε ότι θα ήσουν η αιτία να γευτώ κάτι τέτοιο;
Όμως, γιατί το έκανες αυτό;
Καλά, είναι δυνατόν να μην ξέρω τι ήθελες;
Λοιπόν, άκουσα ότι έκανες σαματά.
Καλά έκανες και παραιτήθηκες. Καλά έκανες.
Ορίστε! Στο λαμπρό μέλλον της Λι Γιον Τζε,
Λαμπρό μέλλον.
Μμμ, μου αρέσει το μέλλον.
Σ' ένα λαμπρό μέλλον.
Στην υγειά μας!!
Τι;
Δεν είναι αυτός ο διευθυντής των κεντρικών;
Δεν θα ήθελα τίποτα άλλο στον κόσμο, αν ήταν να βγαίνω με κάποιον σαν κι αυτόν.
Αν μόνο ήμουν 10 χρόνια νεότερη, κάτι θα μπορούσα να κάνω.
Το πιο πιθανό είναι να πεθάνω, χωρίς να γνωρίσω κάποιον σαν κι αυτόν, ε;
Που πας;
Πάω ν' αποπλανήσω αυτόν τον τύπο.
Τι;
Θέλω να βγω με κάποιον σαν κι αυτόν, πριν πεθάνω.
Είσαι εδώ;
Ναι, που είσαι;
Τώρα, έρχομαι πάνω.
Αχ! Καίει! Καίει! Καίει!
Τι να κάνω;
Λι Γιον Τζε! Είναι πολύ καυτό;
Καλά είμαι.
Άσε με να δω. Άσε με να δω!
Α, μια χαρά φαίνεται. Δεν φαίνεται να κάηκες.
Τι ρεζίλι...
Χιε Γουόν, πως γίνεται και όλα μου πάνε στραβά;
Γιατί λες ότι όλα σου πάνε στραβά;
Τα ποτά είναι κερασμένα!
Κι ένα κουπόνι για δωρεάν διανυκτέρευση στο ξενοδοχείο.
Μπορώ να το κρατήσω;
Το ευχαριστιέσαι τόσο πολύ που από την ατυχία της φίλης σου βγήκες κερδισμένη;
Έ, αυτό είναι μικρότερο ρεζιλίκι.
Φαντάσου να είχες φάει χυλόπιτα.
Ειλικρινά, πως είναι δυνατόν να αποπλανήσεις τον διευθυντή των κεντρικών;
Καλά, ας πούμε υποθετικά ότι το κατάφερνες.
Είναι εσώρουχo αυτό;
Αν τα δει κανείς θα βάλει τα πόδια.
Αν και ήπια πολύ και ακριβό αλκοόλ, στο τέλος όλα σου ήρθαν καλά.
Πέρασα καλά απόψε, χάρη σε σένα.
Χιε Γουόν, τι θα κάνω;
Ξέχασέ το.
Έχεις ήδη παραιτηθεί, δεν πρόκειται να τον ξαναδείς.
Δεν είναι αυτό...
Για να είμαι ειλικρινής, εγώ...
Τι; Μετανιώνεις που παραιτήθηκες;
Αρκετά. Μπορείς να το σκεφτείς αργότερα, τώρα πήγαινε να ξεκουραστείς.
Δεν έχεις πάει διακοπές τα τελευταία 10 χρόνια. Είσαι μόνο δουλειά.
Ε, πρέπει να προλάβω το τελευταίο αστικό. Γρήγορα!
Τι κάνεις; Γρήγορα!
Καλά.
Είμαι ο διευθυντής. Καλή τύχη.
Κανγκ Τζι Γουκ
Φαίνεται ότι είσαι κακοδιάθετη.
Πως νομίζεις ότι θα αισθανόμουν;
Αν δεν μπορείς να το φανταστείς, γιατί δεν βάζεις έναν υπάλληλό σου να σε σφαλιαρίσει;
Δεν νομίζω ότι σε χαστούκισε χωρίς λόγο.
Δεν είπες να έρθω εδώ για να με κάνεις να αισθανθώ καλύτερα;
Τι υποκρισία.
Σου μοιάζω από αυτές που τρελαίνονται για όποιον τους πηγαίνει μια επώνυμη τσάντα;
Όχι, δεν φαίνεσαι.
Άνοιξέ την.
Είμαι ειλικρινής.
Η τσάντα ήταν καλύτερη επιλογή.
Πίστεψα, ότι θα σε κάνω τουλάχιστον να χαμογελάσεις.
Αν δεν σου αρέσει, πέταξέ την.
Όχι στα σκουπίδια, αλλά σε κάποια υπάλληλό σου.
Γιατί πετάχτηκες;
Επειδή μπήκες απότομα.
Έβλεπες πορνό;
Μαμά!
Γιατί δεν πηγαίνεις στη δουλειά;
Α, έχω άδεια.
Ο Σουνγκ Σουκ, σε άφησε να φύγεις πάνω στην άψη της δουλειάς;
Ναι, γιατί να μην μου δώσει άδεια ο Σουνγκ Σουκ;
Τέλεια.
Γιατί;
Δεν θα σε βάλω να κρατήσεις το μαγαζί. Απλά έλα από εκεί.
Και μην έρθεις με τίποτα τζιν και κανένα μακό.
Αυτό είναι ύποπτο.
Αν φροντίσεις την εμφάνισή σου, ακόμα και οι τυφλοί θα κολλήσουν πάνω σου.
Και πως θα ξέρει ο τυφλός ότι φρόντισα την εμφάνισή μου;
Εντάξει, κατάλαβα.
Ακόμα κι αν βάλω μέικ-απ, το πρόσωπό μου είναι κάπως...Δεν θέλω πια να κοιτάζω τον καθρέπτη.
Μαμά.
Άτιμο...Πήγαινε!
Γιατί μου πατάς το κεφάλι, έκανα τόσο κόπο να δώσω όγκο.
Δώσε μου την τσάντα.
Ενήργησες γρήγορα μετά από τόσο καιρό που προσποιούσουν κάθε φορά ότι δεν άκουγες.
Σου ζήτησα να μου δώσεις την τσάντα.
Θα πρέπει να μου δώσεις τα λεφτά πρώτα.
Με τον τόκο;
Πόσο τσιγκούνα είσαι για να ζητάς κάτι τέτοιο.
Όμως γιατί πέταξες την παραίτησή σου;
Για να είμαι ειλικρινής, επειδή είσαι τόσο μεγάλη, δεν έχεις πουθενά να πας.
Αν ξέρεις ότι είμαι μεγαλύτερη, τότε γιατί μου μιλάς χωρίς σεβασμό;
Το ότι είσαι μεγαλύτερη είναι κάτι για το οποίο πρέπει να περηφανεύεσαι;
Τότε, είναι έγκλημα το να είσαι μεγαλύτερος;
Μη ζεις έτσι!
Δεν το ξέρεις ότι κι εσύ θα μεγαλώσεις;
Θα είσαι 30 πριν το καταλάβεις και πριν καλά καλά το συνειδητοποιήσεις θα φτάσεις στην ηλικία μου.
Προς τί το κήρυγμα;
Στ' αλήθεια αστείο!
Εσύ! Όταν φτάσεις στην ηλικία μου, να συναντήσεις κάποια σαν κι εσενα.
Το καλό που σου θέλω!
Αν δεν ήταν το κοκτέιλ, θα του είχα μιλήσει.
Αυτή είναι η παρουσίαση μετά από μία ενημέρωση της μιας ώρας.
Μπορείς να την παρουσιάσεις αφού τη διαβάσεις.
Δεν είναι καλύτερα να την παρουσιάσει αυτός που τη σκέφτηκε;
Αυτός που σκέφτηκε αυτή την παρουσίαση είναι ο Διευθυντής.
Πολύ καλά, μπορείς να πηγαίνεις.
Ευχαριστώ.
Θα δούμε πόσο καλά τα πάει.
Αμφιβάλλω.
Έτσι νομίζεις;
Σωστά, άκουσα μια περίεργη φήμη.
Ότι σε αποκάλεσε μπάσταρδο, μία υπάλληλός σου.
Κάνε σωστά τη δουλειά σου!
Πρέπει να σκεφτείς και τη δική μου υπόληψη.
Λι Γιον Τζε...
Τη συνάντησες; Σε τί κατάσταση είναι; Γιατί το έκανε;
Φαίνεται πως τα έχει χάσει... σίγουρα.
Τι ενοχλητικό!
Από τότε που παραιτήθηκε η Λι Γιον Τζε, μου έχουν φορτώσει όλες τις αγγαρείες.
Τί θα κάνω αν θέλει καφέ το αφεντικό μας;
Η Λι Γιον Τζε παραιτήθηκε από τη δουλειά της;
Πού ήσουν και δεν ξέρεις ότι παραιτήθηκε;!
Δεν το ήξερα.
Η αγορά FIT αναπτύσσεται ραγδαία τα τελευταία δύο με τρία χρόνια.
Οι οικογενειακές ξεναγήσεις μαζί με τα πακέτα για ηλικιωμένους, οι ελεύθερες και εύκολες διακοπές έχουν μειωθεί κάτω από πίεση.
Τα ταξιδιωτικά γραφεία που ειδικεύονται σε πακέτα ξεναγήσεων αυξάνονται επίσης.
Χρειάζεται να έχουμε ένα διαφορετικό πακέτο ομαδικών ξεναγήσεων και να ανταγωνιστούμε χρησιμοποιώντας την επωνυμία του FIT.
Αυτή είναι καλή σκέψη.
Όπως προσφέρουν τα ξενοδοχεία του αεροδρομίου ένα πακέτο ημερήσιας ξενάγησης, σωστά;
Σωστά.
Μία πλήρης εμπειρία του σκεπτικού ελεύθερα και εύκολα. Και το κόστος είναι παρόμοιο με αυτό των συνηθισμένων τουριστικών πακέτων.
Έχω επιλέξει την Ιαπωνία για μία δοκιμή.
Ένα πακέτο ευεξίας και η ανάπτυξη του πακέτου βρίσκονται στα σχέδια του ερευνητικού ταξιδιού μας.
Αυτά είναι όλα.
Δεν ξέρω τίνος γιος είναι, αλλά σίγουρα κάνει καλή δουλειά.
Έτσι δεν είναι;
Δεν θα έπρεπε να κάνει εκείνος το ταξίδι στην Ιαπωνία;
Αφού αυτό εξελίχθηκε σε μία τέτοια καλή ευκαιρία για μας. Δεν θα έπρεπε να το προχωρήσει μέχρι το τέλος;
Ο Διευθυντής Κιμ σε βλέπει σαν μια βελόνα μες στο μάτι του.
Σου δίνει ευκαιρίες και μετά θα προσπαθήσει και θα ψάξει για τις αδυναμίες σου.
Για ποιό πράγμα ανησυχείς;
Δεν είναι ότι πηγαίνω μόνος μου.
Έχω έναν εντυπωσιακό βοηθό.
Χρησιμοποιείς αυτό το ταξίδι ως δικαιολογία για να κάνεις την πλάκα σου;
Αν δου δώσω κάτι να κάνεις, τότε να το κάνεις σωστά.
Και τώρα, κάνω καλή δουλεια.
Η παρουσίαση ήταν τέλεια. Παρότι ήταν μόνο πλέιμπακ.
Γιατί είσαι πάντα τόσο αδιάφορος;
Γυναίκες, δουλειά...
Ακόμα κι αν πρόκειται για χαβιάρι, δε σημαίνει ότι θα αρέσει σε όλους.
Αν δεν ταιριάζει στα γούστα σου, δε θες να το φας.
Δεν είναι προφανές;
Γιατί έχεις τόσα παράπονα;
Χάρη σε κάποιον, πήγες στο εξωτερικό για σπουδές, έχεις ένα αμάξι, έχεις ένα σπίτι, και φοράς ρούχα γνωστών σχεδιαστών. Δεν το ξέρεις;
Θα έπρεπε να είσαι ευγνώμων.
Ένας γιος με τον χαρακτήρα που απεχθάνομαι περισσότερο.
Τί;!
Υπηρεσία συνοικεσίου;
Ξέχνα το.
Αν συνεχίσεις έται, θα είσαι 40 πριν το συνειδητοποιήσεις.
Αν δεν βγαίνεις ραντεβού μόνη σου, τότε χρειάζεσαι τουλάχιστον λίγη βοήθεια.
Μαμά, δεν είμαι σε κατάσταση να σκέφτομαι γάμο.
Δηλαδή, πιστεύεις ότι του χρόνου θα είσαι σε κατάσταση να σκέφτεσαι να παντευτείς;
Για κάθε χρόνο που μεγαλώνεις, έχεις μία ευκαιρία λιγότερη.
Θα το κάνω αργότερα.
Θα το κάνω αργότερα. Θα το κάνω αργότερα.
Απλά έλα στη συνάντηση.
Απλά έλα στη συνάντηση, δεν κοστίζει καν χρήματα.
Είπα ότι θα το κάνω αργότερα.
- Μαμά! - Άιγκο!
- Μαμά! - Είσαι όμορφη! - Αλλά Μαμά. - Απλά έλα!
Είναι γοητευτική.
Είναι επίσης ψηλή και έχει τέλειο σώμα.
Κι εγώ, επίσης, πιστεύω ότι είναι κάποια που ο οποιοσδήποτε θα μπορούσε να την ερωτευτεί.
Θα φτιάξω ένα απλό προφίλ.
Όνομα;
Λι Γιον Τζε.
Ω, και ωραίο όνομα!
Ηλικία;
Τριάντα τέσσερα (34).
Μπορεί να γίνει 32;
Λοιπόν, όπως και να' χει είναι γεννημένη τη χρονιά του αλόγου.
Είναι λίγο μεγάλη, έτσι το κόστος εγγραφής θα είναι πιο ακριβό.
Το ξέρετε, έτσι;
Μόρφωση;
Τελείωσα το λύκειο Τσανγκ Έουν.
Λύκειο;
Ήταν καλή μαθήτρια.
Εξαιτίας οικονομικών δυσκολιών, έπρεπε να αφήσει την πανεπιστημιακή μόρφωση.
Οικονομικές δυσκολίες...
Αφότου πέθανε ο πατέρας της.
Τότε... μονογονεϊκή οικογένεια;
Μου έχει κάνει καλή εντύπωση, και μου αρέσει πολύ. Όμως η εμφάνισή της δεν είναι ικανοποιητική.
Αυτές τις μέρες οι άντρες κοιτάνε διαφορετικά πράγματα.
Η εταιρία είναι;
Η Line Tour.
Το μεγαλύτερο ταξιδιωτικό πρακτορείο στην Κορέα.
Εκεί δουλεύει.
Μιας και είναι μεγαλύτερη, πρέπει να έχει καλό μισθό.
Και βέβαια, ο μισθός της είναι υψηλός.
Δεν είναι έξι χιλιάδες;
Μαμά...
Έλαβε και μπόνους αυτόν το μήνα.
Δε φανταζόμουν ότι το να δουλεύεις σε ταξιδιωτικό πρακτορείο ήταν τόσο αποδοτικό.
Πρέπει να εκτιμούν πολύ τις ικανότητές σου.
Σε τέτοιους καιρούς, η ικανότητα είναι πιο σημαντική από τα ακαδημαϊκά.
Τότε, αυτό είναι υπέροχο.
Για τους συναδέλφους μας που είναι νιόπαντροι, αν μπορείς να τους κάνεις εκπτώσεις για το μήνα του μέλιτός τους, θα ήταν υπέροχο.
Ω Θεέ μου, έχεις δίκιο.
Μαμά!
Γιατί με φωνάζεις συνέχεια; Εδώ είμαι.
Μπορείς να κάνεις εκπτώσεις, σωστά; Αν το εγκρίνεις, οι υπάλληλοι εδώ μπορούν να έχουν έκπτωση.
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
Έχεις την ικανότητα να το κάνεις.
Αν το κάνει αυτό η κόρη μου, δεν μπορείτε να μειώσετε λίγο την πληρωμή;
Μαμά!
Σου λέω ότι δεν μπορώ να το κάνω αυτό!
Γιατί όχι;
Επειδή παραιτήθηκα από την εταιρία!
Έι!
Εσύ!
Σε απέλυσαν;
Όχι.
Τότε παραιτήθηκες από μόνη σου;
Ναι.
Το έχεις χάσει;
Είσαι με τα καλά σου;
Με το να είσαι άνεργη σε αυτή την ηλικία, τί πρόκειται να κάνεις τώρα;
Τί σκοπεύεις να κάνεις τώρα;
Μέχρι να παντευτείς, θα έπρεπε να είχες κάνει υπομονή με κάποιον τρόπο.
Μια γεροντοκόρη χωρίς δουλειά.
Απλά δεν χρειάζεται να παντρευτώ.
Δεν θα παντρευτείς;
Θα είναι εντάξει αν απλά ζήσεις μια εργένικη ζωή;
Αν έχεις μια καλή δουλειά, δεν ξέρεις ότι το να βγάζεις πολλά λεφτά σου δίνει πλεονέκτημα;
Σε αυτή την ηλικία, και με τη μόρφωσή σου, πώς σκοπεύεις να βρεις δουλειά;
Τί;
Σωστά.
Είμαι 34, έχω τελειώσει μόνο το λύκειο και με μία χήρα μητέρα.
Αυτή είμαι σαν κόρη σου.
Ντρέπεσαι εξαιτίας αυτού;
Θέλω να πω...
Τότε γιατί είπες ψέματα;
Ήξερες ότι ο μισθός μου είναι λίγο πάνω από 2000, γιατί έπρεπε να πεις ψέματα;
Έζησα μία ζωή δουλεύοντας σκληρά.
Έζησα βάζοντας τα δυνατά μου.
Όμως εσύ ντρέπεσαι για μένα;
Ακόμα και αν άλλοι άνθρωποι είναι έτσι, εσύ δεν θα έπρεπε να είσαι!
Γιατί νομίζεις ότι έχω γίνει έτσι;
Γι' αυτό...
Τότε δεν είναι έτσι;
Κακό κορίτσι.
Ο πατέρας μου είναι στην εταιρία, έτσι δεν είναι;
Είχα κάτι να του δώσω, αλλά δεν απαντούσε το τηλεφωνό του.
Δεν χρειάζεται. Μην χάσεις άλλο χρόνο.
Χρειάζομαι μόνο ένα λεπτό.
Άσε με να πάω μέσα.
Μην μου συμπεριφέρεσαι λες και είμαι γύφτος.
Ποιός ήταν αυτός που με ανάγκασε να γίνω έτσι;
-Α... -Σταμάτα να παραπονιέσαι και απλώς βγες έξω!
Άφησε αυτό το χέρι.
Γραμματέα Κιμ, παρακαλώ δώσε μας ένα λεπτό.
Κυρία...
Θα με κάνεις να το πω δυο φορές;
Έχει περάσει πολύς καιρός.
Ναι.
Είσαι καλά;
Πρέπει να φύγω τώρα.
Αν με δει κάποιος, θα γίνει ενόχληση.
Τι προσπαθείς να κάνεις;
Ακόμα τον ενοχλείς;
Γιατί; Απλώς πες μου γιατί;
Έτσι είπε αυτό το κάθαρμα;
Σου είπα πως τα χαλάσαμε.
Έκανα όλα που μου είπες να κάνω.
Μπήκα στην εταιρία και αρραβωνιάστηκα όπως ήθελες.
Όμως γιατί δεν κρατάς την υποσχεσή σου;
Αν συνεχίσεις έτσι, τότε ούτε εγώ δεν θα κρατήσω τη υποσχεσή μου.
Μπορώ να ξαναρχίσω να βγαίνω μαζί του.
Μπορώ να το σκάσω μαζί του κάπου που κανένας δεν θα μπορεί να μας βρει!
Είμαι σίγουρος ότι σου είπα την τελευταία φορά πως αυτό πρέπει να λήξει.
Απλώς επένδυσε άλλα 3 εκατομμύρια,
και τότε θα σου δώσω το αρνητικό απ'τις φωτογραφίες.
Για ποιό πράγμα είναι αυτό;
Το ηχογράφησα αυτό πριν 10 λεπτά ακριβώς εδώ.
Και έχω και πολλά άλλα αυτή τη φορά.
Το 2007 περίπου τέτοια εποχή, αυτό το καθίκι...
που εσύ έβγαινες μαζί μετά από 100 μέρες,
μου έστειλε πολλές "όμορφες" φωτογραφίες.
Σαν δωροδοκία, του έδωσα ένα εκατομμύρια δολλάρια.
Και μετά από αυτό, υπήρχαν πολλές άλλες φορές
Μάλλον θα συνεχίζει να έρχεται για λεφτά μέχρι την ημέρα που θα πεθάνω.
Δεν το πιστεύω.
Τότε,
Γιατί δεν μου είπες γι'αυτό νωρίτερα;
Αντί να γνωρίζεις ότι σε χρησιμοποιούσε ένας άντρα σκουπίδι,
νόμιζα πως θα'ταν καλύτερο για σένα να πιστεύεις πως ήταν αγάπη.
Μάλλον σου είπε πως δεν ήθελε τίποτα από σένα.
Όμως τύποι ακριβώς σαν και αυτόν που δεν έχουν τίποτα,
απλά θέλουν συνέχεια όλο και περισσότερα.
Η αγάπη και η εμπιστοσύνη σου,
είναι μόνο λεφτά σε καθίκια σαν αυτούς.
Τα λεφτά που δώθηκαν σ'αυτόν τον άνθρωπο μέχρι τώρα, πόσα είναι;
Έχει φτάσει στα 20 εκατομμύρια γον.
Ξέρεις το τηλεφωνό του, έτσι;
Πρέπει να χρησιμοποιήσω έναν εργάτη της εταιρίας;
Παρακαλώ;
Εγώ είμαι.
Α, είναι η Σε Κιόνγκ;
Από την αρχή,
με πλησίασες για τα λεφτά μου;
Α, Σε Κιόνγκ, δεν ξέρω τι άκουσες και από που όμως...
Βουλωσέ το!
Μην τολμήσεις να ξαναπατήσεις στην εταιρία ξανά.
Επειδή δεν υπάρχουν λεφτά,
να δωθούν σε σκουπίδια σαν εσένα.
Τι γίνεται;
Το λέω αυτό επειδή νιώθω πολύ χαρούμενη όμως,
θέλεις να τραγουδήσεις ένα τραγούδι;
Μάλλον δεν άκουσες τι σου είπα.
Σου ζήτησα να τραγουδήσεις ένα τραγούδι.
Πιές. Επειδή μπορώ να σε πάρω πίσω αν μεθύσεις.
Είσαι τόσο βαρετός.
Που είσαι;
Άργησες.
Έφαγες μεσημεριανό;
Πως τολμάς...
Γεια σας.
Α, ο άνθρωπος εδώ είναι κάποιος που μπορεί να παντρευτώ,
ή μπορεί όχι.
Α...
Αυτός εδώ είναι τραγουδιστής, Μιν Σε Τζουν.
Παρακαλώ να'στε καλός μαζί μου.
Δεν χρειάζεται να κάτσεις.
Προσπάθησε να τραγουδήσεις ένα τραγούδι.
Ναι.
Κάτι πιο χαρούμενο.
Έλα να πιείς κάτι.
Τραγούδα το τραγούδι.
Κάνει τη παρτ τάιμ δουλειά του αυτή τη στιγμή.
Μια παρτ τάιμ δουλειά που πληρώνει πολύ.
Μάλλον ένιωσες άσχημα.
Γιατί;
Απ'ότι βλέπω, αυτός εδώ που ήρθε να μου τραγουδήσει και να μου χορέψει για λεφτά,
και εσύ που είσαι έτοιμος να παντρευτείς για λεφτά
είστε όλοι ίδιοι.
Αν θες να παντρευτείς στο τέλος, τότε ας το κάνουμε ήσυχα.
Είναι η πληρωμή για να την πάρεις σπίτι. Πάρ'την με ασφάλεια.
Να...
συνεχίσω όπως είπατε;
Φύγε.
Είπα φύγε!
Α, περιμένεις για τη πληρωμή σου.
Τώρα, θα φεύγω λοιπόν.
Ασθενή Λι Γιον Τζε, παρακαλώ περάστε.
Κάθισε.
Πως είναι η κατάσταση σου;
Από δω και πέρα, θα πρέπει να έρχεσαι στο νοσοκομείο κάθε 3 εβδομάδες.
Πρέπει να μπαίνεις στο νοσοκομείο για 5 ημέρες όποτε κάνεις θεραπεία.
Σήμερα θα μπεις στο νοσοκομείο για να κάνουμε κάποιες βασικές εξετάσεις. Αύριο θα κάνεις την πρώτη σου θεραπεία.
Το έψαξα στο ίντερνετ.
Δεν υπάρχουν καλές προγνώσεις σε περιπτώσεις σαν την δική μου.
Με τα παρόντα διαθέσιμα φάρμακα, μπορεί να μην έχουν αποτέλεσμα.
Από όλες τις κύριες ενέσεις και τα φάρμακα για τον καρκίνο,σκέφτομαι <βρ>τι και αν χρησιμοποιήσουμε πειραματικό φάρμακο;
Μου λες ότι θα πειραματιστείς πάνω μου;
Όχι πείραμα, αλλά τεστ.
Δωρεάν τεστ.
Αν συμφωνήσεις, τότε θα πάρεις φάρμακα που αξίζουν 10 χιλιάδες ; δωρεάν,
και πιθανόν να έχεις καλό αποτέλεσμα.
Αλλά μπορεί να έχεις άσχημο αποτέλεσμα, επίσης.
Συνήθως, το αποτέλεσμα της κοινής χημειοθεραπείας είναι εμφανές.
Στην καλύτερη περίπτωση, ένας άνθρωπος μπορεί να ζήσει ένα μήνα ή δύο παραπάνω.
Απλά σταμάτα.
Δεν θα το κάνω.
Σκέψου το καλά.
Είναι καλή ευκαιρία.
Καλή ευκαιρία;
Εντάξει τότε.
Εντάξει. Τότε, ας πούμε ότι δεν θα τα κάνεις τα τεστ.
Όχι.
Δεν θα κάνω τίποτα.
Θέλω να καθυστερήσω όλες αυτές τις ενέσεις και τα τεστ,
γιατί είμαι υγιής αυτήν την στιγμή.
Μήπως κατά λάθος νομίζεις ότι η διάγνωση σου είναι για αιμορροΐδες;
Αν και είναι άβολο, θα τα κρατήσω.
Ας κάνουμε την εγχείρηση αργότερα.
Αν το κάνεις αυτό, νομίζεις ότι το πρόβλημα θα λυθεί;
Λι Γιον Τζε. Δεν πρέπει να ξοδεύεις χρόνο έτσι!
Χρόνο... Δεν θέλω ούτε εγώ να ξοδεύω χρόνο.
Οπότε, ένα τέτοιο άτομο θέλει να αναβάλει την χημειοθεραπεία της;
Ο πατέρας μου,
Πέθανε από καρκίνο. Ήμουν στο πλάι του και τον είδα να κάνει τις θεραπείες του.
Φοβάμαι.
Την στιγμή που θα κάνω την επίπονη ένεση... Τότε θα γίνω πραγματικά καρκινοπαθής.
Φοβάμαι πάρα πολύ.
Λι Γιον Τζε. . .
Είσαι ήδη καρκινοπαθής.
Πρέπει να κλείσεις ραντεβού μέχρι μεθαύριο και να επιστρέψεις σε 3 ημέρες.
Αν δεν θέλεις την θεραπεία, πες το μου τώρα.
Ως γιατρός, δεν θέλω να σπαταλήσω χρόνο έτσι σε κάποια που δεν θέλει την θεραπεία της.
Τσοι Εουν Σουκ. . .
Θα έλεγες το ίδιο πράγμα αν στην θέση μου ήταν η μητέρα σου με καρκίνο;
Δεν μπορείς να πεις τίποτα άλλο σε μια φίλη με την οποία συναντήθηκες μετά από 20 χρόνια;
Ακόμη και αν κάνω θεραπεία, δεν θα την δεχτώ από έναν γιατρό σαν εσένα.
Από ότι βλέπω, δεν έχεις τα προσόντα να είσαι γιατρός.
Για να συμπεριφέρεσαι στους φίλους σου έτσι, πως στο καλό συμπεριφέρεσαι στους ασθενείς σου τότε;
Οι ασθενείς σου είναι αξιολύπητοι.
Είμαι έτοιμη να καταρρεύσω και φοβισμένη.
Φοβάμαι πέρα από κάθε λογική τώρα.
Νιώθω χειρότερα μετά από την συνάντηση μου με έναν γιατρό σαν και εσένα!
Αυτός ο αλήτης. . .
Είναι αυτή η ασθενής Λι Γιον Τζε που μόλις έφυγε έτσι;
Μα γιατί. . .;
Πως μου συνέβη αυτό;
Πως μου το έκανες αυτό;
Δεν υπήρχε τίποτα άλλο να μου δώσεις;
Άλλοι δίνουν τα σπίτια τους ή τις περιουσίες τους,
πως μπόρεσες να δώσεις στην κόρη σου καρκίνο;
Όταν οι κόρες παντρεύονται, οι πατεράδες τους κρατούν το χέρι.
Πως μπόρεσες να μου το κάνεις;
Πως μπόρεσες να μου το κάνεις!
Θέλω να βγω ραντεβού,
Θέλω να παντρευτώ,
Θέλω να κάνε μωρό,
αλλά δεν έχω τίποτα που να μπορώ να κάνω.
Δεν έχω τίποτα που μπορώ να κάνω!
Εσύ φταις για όλα, μπαμπά.
Λέω ότι εσύ φταις για όλα!
Δεν θα έρθω εδώ ξανά.
Δεν θα έρθω.
Απλά να το ξέρεις.
Συγγνώμη μπαμπά.
Νιώθω τόσο αδικημένη και απογοητευμένη, αλλά δεν είχα που να πάω.
Θέλω να πάω μόνο στην μαμά και να την ρωτήσω σχετικά με το τι μπορώ να κάνω, αλλά...
ξέρεις τι θα έκανε, και εσύ, έτσι;
Αν μάθαινε ότι είμαι άρρωστη, μπορεί να πεθάνει πριν από εμένα.
Τέλος πάντων, μπαμπά. Συγγνώμη.
Πρέπει να ήταν πολύ δύσκολο και για εσένα.
Συγγνώμη.
Οι ημέρες μου περνάνε τόσο νωθρά.
Θα σου κόβω τα νύχια για πάντα!
Πρέπει να είσαι τόσο καλή στην μητέρα σου όσο είσαι και με εμένα.
Ανησυχείς μόνο για την μαμά, και δεν ανησυχείς ποτέ για εμένα.
Είσαι δυνατή.
Η μαμά σου είναι κλαψιάρα.
Τι να κάνουμε αφού τελειώσουμε;
Να κάνουμε έναν περίπατο;
Είμαι κουρασμένος.
Τότε τι να κάνουμε;
Μπορούμε να παίξουμε γκο-στοπ.
Εκατό γον για έναν πόντο.
Εγώ μόνο. . .
θέλω να φάω μια από τις σπιτικές σου δίπλες.
Μόνο μία; Μπορώ να κάνω εκατό μόνο για εσένα.
Σου είπα ότι δεν επιτρέπονται φαγητά κατά την διάρκεια των επισκέψεων!
Μόνο ένα, σε παρακαλώ.
Η δίαιτα του είναι αυστηρή.
Θέλεις να πεθάνει ο πατέρας σου;
Αν ήξερα ότι θα συνέβαινε αυτό, τότε θα έτρωγα πιο πολύ νωρίτερα.
Θα πήγαινα περισσότερες διακοπές.
Θα έκανα πολλά πράγματα με την αγάπη μου.
Γιον Τζε. . .
μην ζήσεις σαν τον πατέρα σου.
Ευχαριστώ.
Θα'πρεπε να σε πιο προσεκτική.
Ευχαριστώ πολύ
Αυτό εδώ είναι αρκετά καλό επίσης.
Πως σου φαίνεται;
Ίσως επειδή η επιδερμίδα σου είναι τόσο όμορφη, σου πηγαίνει πραγματικά.
Ας το πάρουμε αυτό.
Αα, άφησε το. Έχουμε εκείνο που αγοράσαμε την περασμένη φορά.
Του είπα ότι σου άρεσε αυτό το σύνολο και γι`αυτό μου ζήτησε να σου πάρω κι άλλο.
Βγάζει καλά λεφτά αυτόν τον καιρό.
Να πάρουμε και αυτό εδώ;
Δοκίμασε το.
Τι είναι;
Μαμά...
Θα πάω διακοπές.
Και γιατί μου το λες;
Είτε πας είτε όχι, κάνε ότι θες.
Αυτό το παλιοκόριτσο.
Καλά, δεν με νοιάζει.
Δεν χρειάζομαι τίποτ'άλλο.
Υπάρχουν εισιτήρια για την Οκινάουα;
Περιμένετε μια στιγμή;
Παρακαλώ.
Έχουν μείνει μόνο εισιτήρια πρώτης θέσης.
Α, σωστά είναι εποχή αιχμής.
Και πότε είναι η επόμενη πτήση;
Υπάρχουν οικονομικές θέσεις για την αυριανή πτήση.
Να σας κρατήσω μια θέση;
Ναι, παρακαλώ.
Μισό λεπτό.
Απλά δώστε μου της πρώτης θέσης.
Χαίρομαι που σαν γνωρίζω κυρία μου.
Πρέπει να είναι η πρώτη φορά που ταξιδεύετε με την πρώτη θέση.
Φαίνεται;
Θα σας παρέχουμε τις καλύτερες υπηρεσίες που έχουμε.
Ποιες υπηρεσίες διαθέτετε;
Α, δεν πειράζει. Θα το κάνω μόνη μου.
Όχι, κυρία. Αυτή είναι δική μου δουλειά. Επιτρέψτε μου.
Από εδώ παρακαλώ.
Σωστά, Λι Γιον Τζε, δεν ήρθες εδώ για δουλειά.
Αλλά σαν πελάτισσα.
Σήκωσε τους ώμους σου.
Το δωμάτιο μπορεί να είναι λίγο μικρό αλλά είναι χαριτωμένο και όμορφο.
Ορίστε.
Ζητώ ειλικρινά συγγνώμη.
Είμαι ο θυρωρός σας.
Λυπάμαι πολύ αλλά...
Φοβάμαι πως υπήρξε διπλή κράτηση στο δωμάτιο σας.
Δεν πειράζει, θα είμαι εντάξει και σε άλλο δωμάτιο.
Για να επανορθώσουμε θα σας κάνουμε αναβάθμιση στην κράτηση σας.
Μια αναβάθμιση;
Περάστε παρακαλώ. -Ναι.
Γουα!
Είναι εντυπωσιακό δωμάτιο.
Ευχαριστώ πολύ.
Για εμένα, αυτές οι διακοπές...
μπορεί να είναι οι τελευταίες μου.
Και γι`αυτό,
θέλω να διασκεδάσω πολύ,
και να ευχαριστηθώ τις διακοπές μου όσο γίνεται περισσότερο.
Καταλαβαίνω.
Αν χρειαστείτε κάτι μην διστάσετε να το ζητήσετε.
Στις πρώτες διακοπές της Λι Γιον Τζου στο εξωτερικό!
Και σε αυτήν την σουΐτα. Εις υγείαν!
Αυτήν την στιγμή, αν είχα και έναν άντρα δίπλα μου θα ήταν ότι καλύτερο.
Πρέπει να πάμε στο ταξιδιωτικό γραφείο, ακόμα και αν είσαι κουρασμένος.
Πρέπει να έρθω και εγώ;
Μπορείς να το κάνεις μια χαρά και μόνος σου.
Ο Πρόεδρος μου είπε...
να κρατάω στενό έλεγχο πάνω σου.
Εσείς οι δύο πρέπει να έχετε πολύ στενή σχέση.
Εντάξει.
Συνέχισε το αυτό.
Μην τον εμπιστεύεσαι πάρα πολύ.
Αυτό είναι το αυτοκίνητο σου. Σου αρέσει;
Εσένα θα πρέπει να αρέσει.
Στην Οκινάουα, έχουμε πάνω από 100 νησιά, αν θέλετε να τα επισκεφτείτε όλα, τότε,
θα πάρει πολύ χρόνο.
Το γνωρίζουμε.
Δεν έχουμε πάρα πολύ χρόνο για επιθεώρηση. Ας επισκεφτούμε το βασικό νησί, το Χόντο
Θα είναι εντάξει αυτό;
Αν δεν πάω, δεν θα το πεις στον πατέρα μου;
Εντάξει.
Είμαστε σύμφωνοι. Πιο είναι το σχέδιο;
Θα σας συστήσω σε μια ξεναγό για την περιήγηση σας.
Είναι ντόπια και γνωρίζει πολύ καλά την γεωγραφία του νησιού.
Το όνομα του ξεναγού είναι...
Κατζιμαρού Κίσιμα, Γιούουρα Τσιράγιου.
Γιατί είναι τόσο όμοια αυτά τα ονόματα. Δεν είμαι σίγουρη...
Ναι;
Σας άρεσε το δωμάτιο;
Φυσικά.
Τότε ελπίζω να περάσετε καλά την μέρα σας.
Ευχαριστώ πολύ.
Ο μπάτλερ μου είναι τόσο φιλικός.
Αυτήν την στιγμή, αν είχα έναν άντρα θα ήταν ότι καλύτερο.
Μις Λι;
Μις Λι.
Χαίρω πολύ. Είμαι ο Κανγκ Τζι Γουκ.
Χάρηκα.
Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamsub.webs.com**
Ελληνική Μετάφραση από: FTHIA, Bankoran, Monkey5, maraki, kimchi, creslin, Huddy
Ελληνικοί Υπότιτλοι (soft subs): poly0410